Significado de la Palabra 寝耳に水

ねみみにみず nemimi ni mizu

寝耳に水 se lee ねみみにみず (nemimi ni mizu) y significa noticia inesperada.

Significado

Español

  1. noticia inesperada
  2. sorpresa mayúscula
  3. como un balde de agua fría
  4. como un jarro de agua fría
  5. inesperado
  6. gran sorpresa

Inglés

  1. bolt from the blue
  2. great surprise

Lectura

Kana

ねみみにみず

Romaji

nemimi ni mizu

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 26 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Proverbio Rank 146092 Prioridad W

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

寝耳

ねみみ

algo oído mientras se duerme

something heard while sleeping

寝台

しんだい

cama

bed

寝間着

ねまき

pijama

nightclothes

しん

sueño

sleep

寝室

しんしつ

dormitorio

bedroom

寝る

ねる

fermentar

to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

寝返り

ねがえり

darse la vuelta en la cama

betrayal

寝転ぶ

ねころぶ

tumbarse

to lie down

寝顔

ねがお

rostro dormido

sleeping face

寝かせる

ねかせる

acostar

to lay (something) down

寝かす

ねかす

acostar

to lay (something) down

寝不足

ねぶそく

falta de sueño

lack of sleep