Significado de la Palabra 寝首をかく

ねくびをかく nekubiokaku

寝首をかく se lee ねくびをかく (nekubiokaku) y significa atacar a traición.

Significado

Español

  1. atacar a traición
  2. pillar desprevenido
  3. degollar mientras duerme
  4. decapitar a alguien mientras duerme
  5. asesinar durante el sueño
  6. asesinar mientras duerme

Inglés

  1. to catch someone off their guard by setting traps
  2. to cut off the head of a sleeping person
  3. to assassinate someone while they sleep

Lectura

Kana

ねくびをかく

Romaji

nekubiokaku

Variantes de Escritura

  • 寝首を掻く ねくびをかく nekubi o kaku

Secuencia de Trazos

5 caracteres • 29 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Rank 128488 Prioridad U

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

寝首

ねくび

cuello de una persona dormida

head of a sleeping person

寝付く

ねつく

quedarse dormido

to be laid up (with a cold)

寝に就く

しんにつく

irse a la cama

to go to bed

寝台

しんだい

cama

bed

寝間着

ねまき

pijama

nightclothes

しん

sueño

sleep

寝室

しんしつ

dormitorio

bedroom

寝る

ねる

fermentar

to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

寝返り

ねがえり

darse la vuelta en la cama

betrayal

寝転ぶ

ねころぶ

tumbarse

to lie down

寝顔

ねがお

rostro dormido

sleeping face

寝かせる

ねかせる

acostar

to lay (something) down