Significado de la Palabra 形影一如

けいえいいちにょ keieiichinyo

形影一如 se lee けいえいいちにょ (keieiichinyo) y significa inseparables como cuerpo y sombra.

Significado

Español

  1. inseparables como cuerpo y sombra
  2. los actos reflejan la mente
  3. marido y mujer siempre juntos
  4. inseparables como el cuerpo y su sombra
  5. inseparables
  6. espejo del alma
  7. inseparable como la forma y su sombra
  8. fiel el uno al otro

Inglés

  1. being inseparable as a form and its shadow
  2. a person's deed mirrors the good or evil of his mind
  3. husband and wife being never apart

Lectura

Kana

けいえいいちにょ

Romaji

keieiichinyo

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 29 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 3級 Yojijukugo Rank 82264 Prioridad M

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

形影相伴う

けいえいあいともなう

ser inseparables

to be together always (esp. married couple)

形影

けいえい

la forma y su sombra

the form and its shadow

生死一如

せいしいちにょ

la vida y la muerte son una sola cosa

life and death are the two faces of the same coin

物心一如

ぶっしんいちにょ

unidad de cuerpo y mente

matter and mind are one

心身一如

しんしんいちにょ

unidad psicofísica

body and mind as one

一如

いちにょ

unidad

oneness

邪正一如

じゃしょういちにょ

el bien y el mal son las dos caras de la misma moneda

Wrong and right are but two faces of the same coin

単一化に基づく形式化

たんいつかにもとづくけいしきか

formalismos basados en la unificación

unification-based formalisms

第一形容詞

だいいちけいようし

adjetivo de tipo 1

type-1 adjective (i.e. one that uses "ku" conjugation)

影も形もない

かげもかたちもない

desaparecer sin dejar rastro

disappear without a trace

影と形のように

かげとかたちのように

inseparablemente

inseparably

形態

けいたい

forma

morph