Significado de la Palabra 後ろ髪を引かれる

うしろがみをひかれる ushirogami o hikareru

後ろ髪を引かれる se lee うしろがみをひかれる (ushirogami o hikareru) y significa sentir pesar al irse.

Significado

Español

  1. sentir pesar al irse
  2. irse con el corazón pesado
  3. sentirse retenido
  4. irse a regañadientes
  5. sentir pesadez al marcharse
  6. sentir que algo le retiene
  7. irse con el corazón encogido
  8. tener dificultad para alejarse

Inglés

  1. to do something with painful reluctance
  2. to have one's hair pulled from behind

Lectura

Kana

うしろがみをひかれる

Romaji

ushirogami o hikareru

Secuencia de Trazos

8 caracteres • 37 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Proverbio Rank 129989 Prioridad U

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

後ろ髪

うしろがみ

cabello de la nuca

hair on the back of one's head

後へ引く

あとへひく

ceder

to retreat

後を引く

あとをひく

dejar huella

to have lingering effects

後に引けない

あとにひけない

no poder dar marcha atrás

unable to back out

後引き上戸

あとひきじょうご

bebedor insaciable

insatiable drinker

後れを取る

おくれをとる

quedar atrás

to fall behind

後手に回る

ごてにまわる

perder la iniciativa

to be forestalled

後ろ指を指される

うしろゆびをさされる

ser señalado con el dedo

to be talked about behind one's back

後日に譲る

ごじつにゆずる

posponer para otro día

to keep (the matter) for another occasion

後妻

ごさい

segunda esposa

second wife

後期

こうき

período posterior

latter period

後回し

あとまわし

postergación

putting off