Significado de la Palabra 御霊屋

Escuchar 御用部屋

御用部屋

ごようべや

sala de asuntos oficiales

room in Edo castle where the shogun's council of elders attended to governmental affairs

Escuchar 御霊

御霊

ごりょう

espíritu de un difunto

spirit of a deceased person

Escuchar 御霊

御霊

みたま

espíritu de un difunto

spirit of a deceased person

Escuchar 御霊会

御霊会

ごりょうえ

ceremonia para apaciguar espíritus de difuntos

ceremony to appease evil gods and the spirits of the dead

Escuchar 御霊前

御霊前

ごれいぜん

ante el espíritu del difunto

before the spirit of the deceased

Escuchar 御霊代

御霊代

みたましろ

objeto sagrado que representa el espíritu de un difunto

something worshiped as a symbol for the spirit of the dead

Escuchar 霊屋

霊屋

たまや

mausoleo

mausoleum

Escuchar 幽霊屋敷

幽霊屋敷

ゆうれいやしき

casa encantada

haunted house

Escuchar 御免

御免

ごめん

perdón

may I come in?

Escuchar 御無沙汰

御無沙汰

ごぶさた

mucho tiempo sin escribir

not writing or contacting for a while

Escuchar 御用邸

御用邸

ごようてい

villa imperial

imperial villa

Escuchar 御苑

御苑

ぎょえん

jardín imperial

imperial garden