Significado de la Palabra 忍び

泥棒が窓から忍び込んだ。

どろぼうがまどからしのびこんだ。

El ladrón se coló por la ventana.

彼女は忍び笑いを漏らした。

かのじょはしのびわらいをもらした。

Ella soltó una risa ahogada.

忍び足で部屋を出た。

しのびあしでへやをでた。

Salí de la habitación sigilosamente.

老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。

La vejez se nos acecha antes de que lo sepamos.

トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。

Tom cerró suavemente la puerta y entró de puntillas a la pieza.

メアリーが部屋に忍び込んだのを見たのは、トムただ一人だった。

Tom fue el único que vio a María entrar sigilosamente en la habitación.

メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。

Tom fue el único que vio a María entrar sigilosamente en la habitación.

愛は寛容にして慈悲あり。愛は妬まず、愛は誇らず、驕らず、非禮を行はず、己の利を求めず、憤ほらず、人の惡を念はず、不義を喜ばずして、眞理の喜ぶところを喜び、凡そ事忍び、おほよそ事信じ、おほよそ事望み、おほよそ事耐ふるなり。愛は長久までも絶ゆることなし。然れど預言は廢れ、異言は止み、知識もまた廢らん。

El amor es paciente, es bondadoso. El amor no es envidioso ni jactancioso ni orgulloso. No se comporta con rudeza, no es egoísta, no se enoja fácilmente, no guarda rencor. El amor no se deleita en la maldad, sino que se regocija con la verdad. Todo lo disculpa, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. El amor jamás se extingue, mientras que el don de profecía cesará, el de lenguas será silenciado y el de conocimiento desaparecerá.