bashful
Significado de la Palabra 忸怩たる思い
じくじたるおもい
jikujitaruomoi
忸怩たる思い se lee じくじたるおもい (jikujitaruomoi) y significa profunda vergüenza.
Significado
Español
- profunda vergüenza
- gran bochorno
- vergüenza por los propios actos
- remordimiento
- sentimiento de bochorno
- bochorno intenso
Inglés
- feelings of strong embarrassment (over one's own actions)
Lectura
Kana
じくじたるおもい
Romaji
jikujitaruomoi
Variantes de Escritura
- じくじたる思い じくじたるおもい jikujitaruomoi
Secuencia de Trazos
6 caracteres • 31 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Vocabulario Relacionado
Máx. 12ashamed deep down in one's heart
thought
unrequited love
unexpected
just as (each) one likes
misunderstanding
miscalculation
curiously
mutual love
speculative buying
profoundly memorable
Oraciones de Ejemplo
4彼は約束を破ったことを忸怩たる思いで振り返った。
かれはやくそくをやぶったことをじくじたるおもいでふりかえった。
Recordó haber roto su promesa con profunda vergüenza.
その記者は誤報を出したことに忸怩たる思いを抱いていた。
そのきしゃはごほうをだしたことにじくじたるおもいをいだいていた。
El periodista sentía una profunda vergüenza por haber publicado información errónea.
敗戦の責任を思えば、忸怩たる思いを禁じえない。
はいせんのせきにんをおもえば、じくじたるおもいをきんじえない。
Al pensar en la responsabilidad de aquella derrota, no puedo evitar sentir vergüenza.
彼女は昔の自分の振る舞いを忸怩たる思いで語った。
かのじょはむかしのじぶんのふるまいをじくじたるおもいでかたった。
Habló de su comportamiento pasado con vergüenza.