窮鳥懐に入れば猟師もこれを殺さず
きゅうちょうふところにいればりょうしもこれをころさず
incluso el cazador se abstiene de matar al pájaro que busca refugio en él
even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter
Significado de la Palabra 懐に入る
ふところにはいる
futokoro ni hairu
懐に入る se lee ふところにはいる (futokoro ni hairu) y significa ganarse la confianza.
Significado
Español
- ganarse la confianza
- adular
- halagar
- conquistar a alguien
- meterse en el bolsillo
- acercarse al oponente
Inglés
- to get in close to one's opponent
- to get in someone's pocket
- to help oneself to someone's wallet
- to curry favour (favor)
- to butter up
- to make up to
- to gain someone's trust
Lectura
Kana
ふところにはいる
Romaji
futokoro ni hairu
Secuencia de Trazos
4 caracteres • 22 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Vocabulario Relacionado
Máx. 12窮鳥懐に入れば猟師も殺さず
きゅうちょうふところにいればりょうしもころさず
incluso el cazador se abstiene de matar al pájaro que busca refugio en él
even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter
doubt
dear (old)
(electric) torch
winning over
to yearn for (someone, something)
tea-ceremony dishes
pocket watch
reminiscence
confidant