窮鳥懐に入れば猟師もこれを殺さず
きゅうちょうふところにいればりょうしもこれをころさず
pemburu pun takkan membunuh burung yang mencari perlindungan kepadanya
even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter
Arti Kata 懐に入る
ふところにはいる
futokoronihairu
懐に入る dibaca ふところにはいる (futokoronihairu) dan berarti mengambil hati.
Arti
Bahasa Indonesia
- mengambil hati
- mencari muka
- mendapatkan kepercayaan
- mendekati lawan
- mencuri
Bahasa Inggris
- to get in close to one's opponent
- to get in someone's pocket
- to help oneself to someone's wallet
- to curry favour (favor)
- to butter up
- to make up to
- to gain someone's trust
Cara Baca
Kana
ふところにはいる
Romaji
futokoronihairu
Cara Penulisan
4 Karakter • 22 Total GoresanSinyal Belajar dan Kategori
Kosakata Terkait
Maks. 12窮鳥懐に入れば猟師も殺さず
きゅうちょうふところにいればりょうしもころさず
pemburu pun takkan membunuh burung yang mencari perlindungan kepadanya
even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter
to win over
to pay out of one's own pocket
to carry in one's pocket
doubt
space between one's chest and outstretched arms
dear (old)
winning over
to hold in one's arms (e.g. a baby)
to yearn for (someone, something)
tea-ceremony dishes