手抜き (Tenuki): Chapuza, Trabajo Descuidado

Significado

Español

chapuza
trabajo descuidado
omitir pasos
ahorrar esfuerzos
tenuki
negligencia
descuido
tenuki (en go)

Inglés

intentional negligence
tenuki
making a move which is not a direct counter to one's opponent's last move
omitting crucial steps
cutting corners
skimping

Lectura

Kana

てぬき

Romaji

tenuki

Variantes de Escritura

手抜てぬき tenuki

Secuencia de Trazos

3 caracteres • 15 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Rank 15928 Prioridad C

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

手を抜く

てをぬく

escatimar esfuerzos

to cut corners

手抜かり

てぬかり

descuido

oversight

抜き手

ぬきて

brazada sobre el hombro

overarm stroke (type of traditional Japanese swimming style)

手続き

てつづき

procedimiento

procedure

手引き

てびき

guía

guidance

手招き

てまねき

señas con la mano

beckoning

手書き

てがき

escrito a mano

handwriting

手術

しゅじゅつ

cirugía

skill with one's hands

手数

てすう

número de movimientos

number of moves (in go, shogi, etc.)

手当

てあて

preparativos

advance preparation

手掛かり

てがかり

pista

handhold

手段

しゅだん

medio

means

Oraciones de Ejemplo

1

手抜き料理なら、得意よ。

Se me da bien cocinar cosas sencillas.