Significado de la Palabra 批判

彼は私の意見を批判した。

かれはわたしのいけんをひはんした。

Él criticó mi opinión.

批判を恐れてはいけない。

ひはんをおそれてはいけない。

No temas a la crítica.

彼の態度は強い批判を浴びた。

かれのたいどはつよいひはんをあびた。

Su actitud fue objeto de fuertes críticas.

批判的な視点を持つことが大切だ。

ひはんてきなしてんをもつことがたいせつだ。

Es importante tener un punto de vista crítico.

私を批判するのは止めて！

¡Para de criticarme!

一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。

Por un lado, él elogió mi reporte, pero por otro lado, lo criticó.

批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。

Como regla general, es fácil criticar pero difícil ofrecer sugerencias alternativas.

「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。

La Crítica de la Razón Pura es la obra literaria cúspide del filósofo alemán Immanuel Kant.

小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。

No es inmoral que un novelista cuente mentiras. De hecho, cuanto más grandes y mejores sean las mentiras, más le aclamarán la gente corriente y los críticos.