抜け出す (Nukedasu): Escaparse, Escabullirse

Significado

Español

escaparse
escabullirse
zafarse
empezar a caerse (cabello)
adelantarse
superar una situación difícil
escurrirse
empezar a caerse

Inglés

to begin to fall out (e.g. hair)
to break out (of a loop)
to break into the lead
to get ahead
to slip out
to sneak away
to break free
to get through (a difficult situation)

Lectura

Kana

ぬけだす

Romaji

nukedasu

Variantes de Escritura

脱け出す ぬけだす nukedasu

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 17 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Rank 5572 Prioridad A

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

抜き出す

ぬきだす

seleccionar

to pick out

抜け出る

ぬけでる

sobresalir

to excel

抜きん出る

ぬきんでる

sobresalir

to tower above (the surrounding landscape)

抜き出る

ぬきでる

sobresalir

to tower above (the surrounding landscape)

出し抜く

だしぬく

adelantarse a

to outwit

出し抜け

だしぬけ

de repente

all of a sudden

抜かす

ぬかす

decir

to overtake

抜かる

ぬかる

cometer un error

to make a mistake

抜き

ぬき

seguidos

(beating) in succession

抜く

ぬく

to scoop (a story)

抜ける

ぬける

salir

to exit (a program loop)

抜け道

ぬけみち

escapatoria

loophole

Oraciones de Ejemplo

2

トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。

Tom no se pudo escabullir del dormitorio sin ser visto.

いったん悪い習慣が身につくと、そこから抜け出すのは難しいかもしれないよ。

Una vez que tienes un mal hábito, puede ser difícil salir de él.