Significado de la Palabra 改善

生活習慣を改善する。

せいかつしゅうかんをかいぜんする

mejorar los hábitos de vida

状況は改善の余地がある。

La situación admite margen de mejora.

彼らは労働条件を改善したがっている。

Quieren mejorar sus condiciones laborales.

君には仕事への姿勢を改善してもらいたい。

Quiero que mejores tu actitud respecto al trabajo.

あなたが状況をすぐに改善できる事を願っています。

Espero que puedan resolver pronto la situación.

英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。

El resultado de E->J del programa de traducción puede ser mejorado grandemente por la manera como este es utilizado por el usuario.

学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。

El carácter obligatorio de la escolaridad es rara vez analizado en la multitud de trabajos dedicados al estudio de las varias maneras de desarrollar en los niños el deseo de aprender.

私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？

Como te queremos, estamos actualizando Tatoeba para brindarte una mejor experiencia de usuario. ¿Ves? Te queremos, ¿no es cierto?