Significado de la Palabra 明鏡も裏を照らさず

めいきょうもうらをてらさず meikyou mo ura o terasazu

明鏡も裏を照らさず se lee めいきょうもうらをてらさず (meikyou mo ura o terasazu) y significa hasta el mejor escribano echa un borrón.

Significado

Español

  1. hasta el mejor escribano echa un borrón
  2. nadie es perfecto
  3. al mejor cazador se le va la liebre
  4. hasta el más sabio comete errores
  5. incluso un espejo limpio no ilumina su reverso
  6. errar es humano

Inglés

  1. even Homer nods
  2. even a polished mirror conceals its reverse side

Lectura

Kana

めいきょうもうらをてらさず

Romaji

meikyou mo ura o terasazu

Secuencia de Trazos

9 caracteres • 68 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Grado 6 Kanken 5級 Proverbio Rank 107977 Prioridad Q

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

明鏡止水

めいきょうしすい

serenidad espiritual

clear and serene (as a polished mirror and still water)

明鏡国語辞典

めいきょうこくごじてん

Meikyo Kokugo Jiten

Meikyo Kokugo Jiten (Japanese dictionary published by Taishukan)

明鏡

めいきょう

espejo pulido

polished mirror

落花枝に帰らず破鏡再び照らさず

らっかえだにかえらずはきょうふたたびてらさず

lo hecho, hecho está

fallen blossom doesn't return to the branch, a broken mirror can not be made to shine

破鏡再び照らさず

はきょうふたたびてらさず

un espejo roto nunca vuelve a brillar

a broken relationship can never be repaired

明示内容参照

めいじないようさんしょう

referencia de contenido explícito

explicit content reference

投光照明器

とうこうしょうめいき

proyector

floodlight

遠藤照明

えんどうしょうめい

Endo Lighting Corporation

Endo Lighting Corporation

落射照明

らくしゃしょうめい

iluminación epi

epi-illumination

照明器

しょうめいき

equipo de iluminación

lighting equipment

照明器具

しょうめいきぐ

equipo de iluminación

lighting equipment