Significado de la Palabra 昔は昔、今は今

むかしはむかしいまはいま mukashihamukashiimahaima

昔は昔、今は今 se lee むかしはむかしいまはいま (mukashihamukashiimahaima) y significa lo pasado, pasado está.

Significado

Español

  1. lo pasado, pasado está
  2. el pasado es el pasado
  3. el pasado es pasado

Inglés

  1. let bygones be bygones
  2. the past is the past, the present is the present

Lectura

Kana

むかしはむかしいまはいま

Romaji

mukashihamukashiimahaima

Variantes de Escritura

  • 昔は昔今は今 むかしはむかしいまはいま mukashi ha mukashiima ha ima

Secuencia de Trazos

6 caracteres • 30 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Grado 3 Kanken 8級 Proverbio Rank 122345 Prioridad T

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

今昔

こんじゃく

el pasado y el presente

past and present

今昔物語集

こんじゃくものがたりしゅう

Konjaku Monogatarishū

Konjaku Monogatarishū (31-volume collection of stories written during the late Heian period)

今昔物語

こんじゃくものがたり

Konjaku Monogatari

Konjaku Monogatarishū (abbr) (31-volume collection of stories written during the late Heian period)

今は昔

いまはむかし

érase una vez

once upon a time

むかし

tiempos antiguos

olden days

昔話

むかしばなし

cuento antiguo

reminiscence

昔風

むかしふう

a la antigua

old-fashioned

昔のまま

むかしのまま

como antes

the way it was

昔人間

むかしにんげん

persona anticuada

old-fashioned person

昔人

むかしびと

antiguos

previous generations

昔日

せきじつ

días pasados

old days

昔年

せきねん

tiempos antiguos

old times