Significado de la Palabra 今昔

Escuchar 今は昔

今は昔

いまはむかし

érase una vez

once upon a time

Escuchar 今昔物語集

今昔物語集

こんじゃくものがたりしゅう

Konjaku Monogatarishū

Konjaku Monogatarishū (31-volume collection of stories written during the late Heian period)

Escuchar 今昔物語

今昔物語

こんじゃくものがたり

Konjaku Monogatari

Konjaku Monogatarishū (abbr) (31-volume collection of stories written during the late Heian period)

Escuchar 昔は昔、今は今

昔は昔、今は今

むかしはむかしいまはいま

lo pasado, pasado está

let bygones be bygones

Escuchar 今回

今回

こんかい

esta vez

this time

Escuchar 今晩は

今晩は

こんばんは

buenas noches

good evening

Escuchar 今晩

今晩

こんばん

esta noche

tonight

Escuchar 今期

今期

こんき

este periodo

the present term

Escuchar 今更

今更

いまさら

ahora que es tarde

now (when it is already much too late)

Escuchar 今様

今様

いまよう

forma poética de los períodos heian y kamakura

verse form from the Heian and Kamakura periods consisting of 4 lines each divided into two parts of 7 and 5 syllables

Escuchar 今週末

今週末

こんしゅうまつ

este fin de semana

this weekend

Escuchar 今日この頃

今日この頃

きょうこのごろ

últimamente

these days