Significado de la Palabra 格好

格好つけるな。

¡Para de presumir!

トムは格好いい。

Tom es muy guapo.

先ずは、格好から入らないとね。

La primera cosa que hay que hacer es simplemente conseguir un traje bonito para eso.

そんな格好つけてる場合じゃないだろ。

¡Ahora no es el momento para estar presumiendo!

いかにもリゾートってかんじの格好ね。

A mi parecer tu ropa es propia de un "centro vacacional".

その歳でそんな格好してたら、笑われるよ。

Vistiéndote así a tu edad vas a hacer el ridículo.

こんな寒いのになんで真夏みたいな格好してんの？

¿Qué haces con esas pintas veraniegas, con el frío que hace?

誰でも、人前では多少なりとも格好を付けたくなります。

A todos les gusta presumir en público, aunque sea un poco.

この格好じゃ外には出られないな。ちょっと待っててくれる？すぐ着替えるから。

No puedo salir vestida así. ¿Me esperas un poco? En seguida me cambio de ropa.