Significado de la Palabra 格

彼は高い格を持つ家に生まれた。

かれはたかいかくをもついえにうまれた。

Nació en una familia de alto estatus.

その役職には相応の格が求められる。

そのやくしょくにはそうおうのかくがもとめられる。

Ese cargo requiere un rango apropiado.

彼にはその仕事をこなす格がある。

かれにはそのしごとをこなすかくがある。

Tiene la capacidad para encargarse de ese trabajo.

文章には書いた人の格が表れる。

ぶんしょうにはかいたひとのかくがあらわれる。

El carácter del autor se refleja en su escritura.

この製品は国際格に合っている。

このせいひんはこくさいかくにあっている。

Este producto cumple con los estándares internacionales.

その学校は学力の格を厳しく定めている。

そのがっこうはがくりょくのかくをきびしくさだめている。

Esa escuela establece estándares académicos estrictos.

この言語には主格と対格がある。

このげんごにはしゅかくとたいかくがある。

Esta lengua tiene casos nominativo y acusativo.

名詞の格を間違えると意味が変わる。

めいしのかくをまちがえるといみがかわる。

Si usas mal el caso del sustantivo, el significado puede cambiar.

彼の話し方には人としての格がある。

かれのはなしかたにはひととしてのかくがある。

Su forma de hablar muestra un carácter digno.

格好つけるな。

¡Para de presumir!