庭に大きな橡の木が立っている。
にわにおおきなとちのきがたっている。
Hay un gran castaño de Indias en el jardín.
橡 se lee とちのき (tochinoki) y significa falso castaño del Japón.
とちのき
tochinoki
庭に大きな橡の木が立っている。
にわにおおきなとちのきがたっている。
Hay un gran castaño de Indias en el jardín.
秋になると橡の実が地面に落ちる。
あきになるととちのみがじめんにおちる。
En otoño, los frutos del castaño de Indias caen al suelo.
この公園には古い橡が何本もある。
このこうえんにはふるいとちがなんぼんもある。
En este parque hay muchos castaños de Indias viejos.
橡の葉は手のひらのような形をしている。
とちのははてのひらのようなかたちをしている。
Las hojas del castaño de Indias tienen forma de palma de la mano.
春には橡の花が白く咲く。
はるにはとちのはながしろくさく。
En primavera, las flores del castaño de Indias florecen blancas.
子どもたちは橡の実を拾って集めた。
こどもたちはとちのみをひろってあつめた。
Los niños recogieron y juntaron frutos del castaño de Indias.
川沿いの道には橡が並んでいる。
かわぞいのみちにはとちがならんでいる。
A lo largo del río, el camino está bordeado de castaños de Indias.
祖父は橡の木陰でよく休んでいた。
そふはとちのこかげでよくやすんでいた。
Mi abuelo solía descansar a la sombra del castaño de Indias.
あの橡は村の目印になっている。
あのとちはむらのめじるしになっている。
Ese castaño de Indias sirve como referencia del pueblo.
Uso real de este vocabulario en personas, nombres de personajes y títulos de anime en Anime.Jepang.org.
1 entradas