止める (Yameru): Dejar, Parar

Significado

Español

dejar
parar
cesar
cancelar
abandonar
renunciar
terminar

Inglés

to stop (an activity)
to cease
to discontinue
to end
to quit
to cancel
to abandon
to give up

Lectura

Kana

やめる

Romaji

yameru

Variantes de Escritura

廃める やめる yameru
已める やめる yameru

Secuencia de Trazos

3 caracteres • 7 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N4 Jōyō Grado 2 Kanken 9級 Antónimos 続ける Rank 14337 Prioridad C

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

止まる

とまる

pararse

to alight

止まる

とどまる

quedarse

to be limited to

止め金

とめがね

broche

clasp

止む

やむ

cesar

to cease

止す

よす

cesar

to cease

止めどなく

とめどなく

sin cesar

endlessly

止まり

とまり

parada

stop

立ち止まる

たちどまる

detenerse

to stop (in one's tracks)

食い止める

くいとめる

contener

to check

止むを得ない

やむをえない

inevitable

cannot be helped

止血

しけつ

detención del sangrado

stopping of bleeding

止ん事無い

やんごとない

noble

noble (birth)

Oraciones de Ejemplo

10

あなたを止める。

Yo te detendré.

トムを止めるんだ。

Detén a Tom.

ガスを止めるの忘れた！

¡Me olvidé de cerrar el gas!

タバコを止めるべきだ。

Tienes que dejar de fumar.

トムはタバコを止めるべきだよ。

Tom debería dejar de fumar.

時間を止めることができません。

El tiempo no puede ser detenido.

彼らを止めるものは何もありません。

Nada puede pararlos.

たばこを止めることができればなあ。

Ojalá pudiera dejar de fumar.

私はトムを止めることができなかった。

No pude detener a Tom.

前進を止めることはお前にはできない。

No puedes detener el progreso.