Significado de la Palabra 治る

風邪早く治るといいね。

Espero que se te pase pronto el resfrío.

風邪を人に移すと治るって本当？

¿Es cierto que uno se recupera de un resfriado si se lo contagia a otro?

風邪が治るのに１週間かかった。

Me tomó una semana curarme un resfriado.

風邪が治るのに一か月以上かかったんだ。

Me costó más de un mes recuperarme de mi resfriado.

彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。

Si toma algunos antibióticos y duerme, ella se encontrará mejor.

ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。

Pasó una semana antes que Jane se mejorara de su resfrío.

その切り傷は2、3日したら完全に治るでしょう。

La cortadura se curará en unos pocos días.

多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。

Mucha gente cree que la acupuntura puede curar las enfermedades.

「私、治らないんじゃないかしら」「馬鹿なことを言わないの、由美。由美は治るわ。絶対に治る。しっかりしなきゃ駄目よ」

"Tal vez jamás me pondré mejor." "No digas tonterías, Yumi. Vas a mejorar. Estoy seguro de eso. Tienes que ser fuerte."