Significado de la Palabra 火に油を注ぐ

ひにあぶらをそそぐ hi ni abura o sosogu

火に油を注ぐ se lee ひにあぶらをそそぐ (hi ni abura o sosogu) y significa echar leña al fuego.

Significado

Español

  1. echar leña al fuego
  2. empeorar las cosas
  3. provocar
  4. avivar la polémica
  5. atizar el fuego

Inglés

  1. to add fuel to the fire
  2. to make things worse
  3. to stir things up

Lectura

Kana

ひにあぶらをそそぐ

Romaji

hi ni abura o sosogu

Variantes de Escritura

  • 火に油をそそぐ ひにあぶらをそそぐ hi ni aburaososogu

Secuencia de Trazos

6 caracteres • 29 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N2 Jōyō Grado 3 Kanken 8級 Proverbio Rank 91025 Prioridad O

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

火に油

ひにあぶら

leña al fuego

(adding) fuel to the fire

油を注ぐ

あぶらをそそぐ

echar leña al fuego

to pour oil on (something)

注油

ちゅうゆ

lubricación

oiling

油火

あぶらび

llama de lámpara de aceite

flame of an oil lamp

火星

かせい

Marte

Mars (planet)

火の粉

ひのこ

chispas

sparks

火山灰

かざんばい

ceniza volcánica

volcanic ash

火の玉

ひのたま

bola de fuego

fireball

火勢

かせい

fuerza del fuego

force of a fire

火柱

ひばしら

columna de fuego

pillar of fire

火山前線

かざんぜんせん

frente volcánico

volcanic front

火山島

かざんとう

isla volcánica

volcanic island