Significado de la Palabra 爪に火をともす

つめにひをともす tsume ni hiotomosu

爪に火をともす se lee つめにひをともす (tsume ni hiotomosu) y significa ser extremadamente tacaño.

Significado

Español

  1. ser extremadamente tacaño
  2. ahorrar hasta el último céntimo
  3. vivir en la miseria por tacañería
  4. vivir con extrema tacañería
  5. ahorrar al máximo
  6. ser un tacaño
  7. encenderse las uñas
  8. vivir tacañamente

Inglés

  1. to lead a stingy life
  2. to scrimp and save
  3. to pinch pennies
  4. to light one's (finger)nails (instead of a candle)

Lectura

Kana

つめにひをともす

Romaji

tsume ni hiotomosu

Variantes de Escritura

  • つめに火をともす つめにひをともす tsumenihiotomosu
  • 爪に火を点す つめにひをともす tsume ni hi o tomosu
  • 爪に火を灯す つめにひをともす tsume ni hi o tomosu

Secuencia de Trazos

7 caracteres • 21 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Nivel superior Kanken 2級 Proverbio Rank 151193 Prioridad X

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

つめ

uña

hook

爪先

つまさき

dedos del pie

toes

爪切り

つめきり

cortaúñas

nail clippers

爪楊枝

つまようじ

palillo

toothpick

放火

ほうか

incendio provocado

arson

消火

しょうか

extinción de incendios

fire fighting

火薬

かやく

pólvora

gunpowder

点火

てんか

ignición

ignition

活火山

かっかざん

volcán activo

active volcano

戦火

せんか

fuegos de la guerra

wartime fire

火種

ひだね

brasas

live coals (for firelighting)

飛び火

とびひ

impétigo contagioso

impetigo contagiosa