Significado de la Palabra 父母の恩は山よりも高く海よりも深し

ふぼのおんはやまよりもたかくうみよりもふかし fubo no on ha yamayorimotakakuumiyorimofukashi

父母の恩は山よりも高く海よりも深し se lee ふぼのおんはやまよりもたかくうみよりもふかし (fubo no on ha yamayorimotakakuumiyorimofukashi) y significa la deuda con los padres es más alta que la montaña y más profunda que el mar.

Significado

Español

  1. la deuda con los padres es más alta que la montaña y más profunda que el mar
  2. la deuda de gratitud hacia los padres es más alta que las montañas y más profunda que el mar
  3. la deuda con los padres es más alta que las montañas y más profunda que el mar

Inglés

  1. our debt to our parents is higher than the mountain and deeper than the sea

Lectura

Kana

ふぼのおんはやまよりもたかくうみよりもふかし

Romaji

fubo no on ha yamayorimotakakuumiyorimofukashi

Secuencia de Trazos

17 caracteres • 72 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Grado 6 Rank 88596 Prioridad N

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

父母

ふぼ

padres

father and mother

父母会

ふぼかい

asociación de padres

a parents' association

父母の許

ふぼのもと

bajo el techo de los padres

under one's parents roof

養父母

ようふぼ

padres adoptivos

adoptive parents

深山独活

みやまうど

aralia glabra

Aralia glabra (species of spikenard)

深山金梅

みやまきんばい

potentilla alpina japonesa

cinquefoil (Potentilla matsumurae)

津山工業高等専門学校

つやまこうぎょうこうとうせんもんがっこう

Instituto Nacional de Tecnología, Colegio de Tsuyama

National Institute of Technology, Tsuyama College

山高きが故に貴からず

やまたかきがゆえにたっとからず

no juzgues un libro por su portada

don't judge a book by its cover

義父母

ぎふぼ

suegros

parents-in-law

深山東菊

みやまあずまぎく

erigeron thunbergii

Thunberg's fleabane (Erigeron thunbergii)

深山桜

みやまざくら

cerezo de montaña

mountain cherry tree

身体髪膚これを父母に受くあえて毀傷せざるは孝の始めなり

しんたいはっぷこれをふぼにうくあえてきしょうせざるはこうのはじめなり

la piedad filial comienza por no dañar el cuerpo recibido de los padres

filial piety begins with not harming one's own body (as one's entire body was given by one's parents)