Significado de la Palabra 玉音盤

ぎょくおんばん gyokuomban

玉音盤 se lee ぎょくおんばん (gyokuomban) y significa disco del mensaje imperial de rendición.

Significado

Español

disco del mensaje imperial de rendición
disco de la voz imperial
grabación de la rendición del emperador
disco de grabación (del mensaje de rendición imperial)

Inglés

recording disc (of the Imperial surrender message)

Lectura

Kana

ぎょくおんばん

Romaji

gyokuomban

Secuencia de Trazos

3 caracteres • 29 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Rank 95621 Prioridad O

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

音盤

おんばん

disco de vinilo

phonograph record

録音盤

ろくおんばん

disco de grabación

record

玉音

ぎょくおん

voz del emperador

the Emperor's voice

玉音放送

ぎょくおんほうそう

Gyokuon-hoso

radio broadcast announcing acceptance of the Potsdam Declaration and the end of the war (recording of Hirohito; broadcast August 15, 1945)

玉砕

ぎょくさい

ser derrotado por completo

trying but being utterly beaten

玉露

ぎょくろ

té verde gyokuro

high-quality green tea

玉整理

ぎょくせいり

liquidación de posiciones

liquidation of speculative accounts

玉結び

たまむすび

nudo al final del hilo

thread knot (end of the thread tied up to a knot)

玉形弁

たまがたべん

válvula de globo

globe valve

玉押金亀子

たまおしこがね

escarabajo pelotero

dung beetle

玉砕主義

ぎょくさいしゅぎ

principio de muerte honorable sin rendición

the principle of honorable death and no surrender

玉軸受け

たまじくうけ

rodamiento de bolas

ball bearings