Significado de la Palabra 生死一如

Escuchar 九死に一生を得る

九死に一生を得る

きゅうしにいっしょうをえる

escapar de milagro de la muerte

to have a narrow escape from death

Escuchar 十死一生

十死一生

じっしいっしょう

escapar por poco de la muerte

narrow escape from the jaws of death

Escuchar 九死一生

九死一生

きゅうしいっしょう

escape milagroso de la muerte

narrow escape from the jaw of death

Escuchar 九死に一生

九死に一生

きゅうしにいっしょう

escapar de milagro

narrow escape from death

Escuchar 物心一如

物心一如

ぶっしんいちにょ

unidad de cuerpo y mente

matter and mind are one

Escuchar 心身一如

心身一如

しんしんいちにょ

unidad psicofísica

body and mind as one

Escuchar 形影一如

形影一如

けいえいいちにょ

inseparables como cuerpo y sombra

being inseparable as a form and its shadow

Escuchar 一如

一如

いちにょ

unidad

oneness

Escuchar 邪正一如

邪正一如

じゃしょういちにょ

el bien y el mal son las dos caras de la misma moneda

Wrong and right are but two faces of the same coin

Escuchar 生死

生死

せいし

vida y muerte

death

Escuchar 生き身は死に身

生き身は死に身

いきみはしにみ

todo ser vivo está destinado a morir

all that lives must eventually die

Escuchar 生死の境

生死の境

せいしのさかい

umbral entre la vida y la muerte

between life and death