Significado de la Palabra 甲斐

仕事が生き甲斐です。

Mi trabajo es mi pasión.

やった甲斐はあった。

Valió la pena.

頑張った甲斐があった。

Valió la pena el esfuerzo

私には生き甲斐がない。

No tengo nada por lo que vivir.

私たちの努力の甲斐なく、結局失敗に終わった。

A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo.

この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。

Enviar manuscrito tras manuscrito tuvo recompensa. Una revista, al fin, publicó mi trabajo.

最近ずっと、このお店に通ってます。雰囲気や客層も良いし、何より落ち着くの。ところで、あなたってここで何年働いてるの？ここで働いてて遣り甲斐を感じる？

Recientemente he venido mucho a esta tienda. El ambiente es bueno y también la clientela, y me tranquiliza más que nada. Por cierto, ¿cuántos años llevas trabajando aquí? ¿Sientes que vale la pena trabajar aquí?