Significado de la Palabra 真似

子供みたいな真似はやめなさい。

Dejá de comportarte como un niño.

恩を仇で返すような真似をするな。

No muerdas la mano que te alimenta.

この鳥は人の声を真似できるんだ。

Este pájaro puede imitar la voz humana.

子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。

Generalmente los niños imitan los pensamientos y actitudes de sus padres.

子どもは両親の習慣を真似るものだ。

Los chicos imitan las actitudes de sus padres.

オウムは人の声を真似ることができる。

Un loro puede imitar la voz de una persona.

子どもは親よりも友達の真似をするのです。

Los niños imitan a sus amigos antes que a sus padres.

女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。

Es escandaloso que trates de montar una bicicleta a pesar de ser mujer. Las mujeres deberían dejar de tratar de imitar a los hombres.

模範的な人は樹の美徳を真似るべきである。育てば育つほど、綺麗で柔らかくなるが、内面的には硬くて強くなるであろう。

Un humano ejemplar debería imitar la virtud del árbol. Entre más crece el árbol, más hermoso y tierno se vuelve, pero internamente más duro y fuerte.