Significado de la Palabra 矯角殺牛

きょうかくさつぎゅう kyoukakusatsugyuu

矯角殺牛 se lee きょうかくさつぎゅう (kyoukakusatsugyuu) y significa el remedio es peor que la enfermedad.

Significado

Español

  1. el remedio es peor que la enfermedad
  2. arruinar algo por corregir un pequeño defecto
  3. arreglar los cuernos y matar al buey
  4. querer corregir un pequeño defecto y arruinarlo todo

Inglés

  1. trying to straighten the horns of a bull, and killing it in the process
  2. trying to correct a small defect and ruining the whole thing
  3. the cure is worse than the disease

Lectura

Kana

きょうかくさつぎゅう

Romaji

kyoukakusatsugyuu

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 38 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Yojijukugo Rank 148409 Prioridad X

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

角を矯めて牛を殺す

つのをためてうしをころす

corregir lo pequeño y arruinar lo grande

to throw the baby out with the bath water

長角牛

ちょうかくぎゅう

longhorn

longhorn

無角牛

むかくぎゅう

ganado mocho

polled cattle

短角牛

たんかくぎゅう

shorthorn

shorthorn

角牛

かくぎゅう

corrida de toros

bullfight

牛の角文字

うしのつのもじ

carácter cuerno de buey

hiragana character "i"

牛角

ぎゅうかく

cuerno de vaca

horn (of a cow)

牛殺し

うしころし

fotinia oriental (Photinia villosa)

Oriental photinia (Photinia villosa)

蝸牛角上の争い

かぎゅうかくじょうのあらそい

ahogarse en un vaso de agua

fighting over nothing

蝸牛角上

かぎゅうかくじょう

pelea insignificante

trifling (fight)

矯正

きょうせい

corrección

correction (of a fault, defect, flaw, etc.)

矯正協会刑務作業協力事業

きょうせいきょうかいけいむさぎょうきょうりょくじぎょう

Cooperación de la Industria Penitenciaria de la Asociación Correccional

Correctional Association Prison Industry Cooperation