矯正協会刑務作業協力事業
きょうせいきょうかいけいむさぎょうきょうりょくじぎょう
Cooperación de la Industria Penitenciaria de la Asociación Correccional
Correctional Association Prison Industry Cooperation
矯正 se lee きょうせい (kyousei) y significa corrección.
きょうせい
kyousei
きょうせいきょうかいけいむさぎょうきょうりょくじぎょう
Cooperación de la Industria Penitenciaria de la Asociación Correccional
Correctional Association Prison Industry Cooperation
correctional officer
correctional facility (for juveniles)
reformatory
orthodontist
orthodontics
corrected eyesight
lingual braces (dentistry)
hypercorrection
orthodontia
lingual orthodontics (e.g. braces)
hair straightening
歯の矯正は時間がかかる。
はのきょうせいはじかんがかかる。
La corrección dental lleva tiempo.
姿勢を矯正するために毎日ストレッチしている。
しせいをきょうせいするためにまいにちすとれっちしている。
Hago estiramientos todos los días para corregir mi postura.
その医者は視力を矯正する眼鏡を勧めた。
そのいしゃはしりょくをきょうせいするめがねをすすめた。
El médico recomendó gafas para corregir la vista.
少年院では生活習慣の矯正が行われる。
しょうねんいんではせいかつしゅうかんのきょうせいがおこなわれる。
En los centros juveniles se lleva a cabo la reforma de los hábitos de vida.
医師は歩き方を矯正すれば痛みは和らぐと言った。
いしはあるきかたをきょうせいすればいたみはやわらぐといった。
El médico dijo que el dolor disminuiría si se corrigiera la forma de caminar.
娘は歯を矯正中です。
Mi hija tiene frenillos.
歯の矯正をしたいんです。
Quisiera que me enderezaran los dientes.
歯列矯正をお願いしたいのですが。
Creo que necesito frenillos.
歯列矯正についてご相談したいのですが。
Quisiera hacer una consulta para usar frenillos.