Significado de la Palabra 禿

父は若いころから少しずつ禿げてきた。

ちちはわかいころからすこしずつはげてきた。

Mi padre se ha ido quedando calvo poco a poco desde joven.

その山は昔の火事で禿げ山になった。

そのやまはむかしのかじではげやまになった。

Esa montaña quedó pelada por un incendio de hace mucho tiempo.

使いすぎて筆の先が禿げてしまった。

つかいすぎてふでのさきがはげてしまった。

La punta del pincel se desgastó por usarlo demasiado.

冬になると庭の芝が禿げたように見える。

ふゆになるとにわのしばがはげたようにみえる。

En invierno, el césped del jardín parece haberse raleado por completo.

長年日に当たって、布の色が禿げてきた。

ながねんひにあたって、ぬののいろがはげてきた。

Después de años al sol, el color de la tela se ha gastado y desvanecido.

彼は禿げたことを気にして帽子をかぶっている。

かれははげたことをきにしてぼうしをかぶっている。

Lleva sombrero porque le preocupa su calvicie.

この古いほうきは毛が禿げて使いにくい。

このふるいほうきはけがはげてつかいにくい。

Esta escoba vieja es difícil de usar porque las cerdas ya están gastadas.

強い風で畑の土が禿げてしまった。

つよいかぜではたけのつちがはげてしまった。

La tierra del campo quedó al descubierto por el viento fuerte.

江戸時代、遊郭では禿が客のそばで用事をした。

えどじだい、ゆうかくではかむろがきゃくのそばでようじをした。

En el período Edo, una niña sirvienta del barrio de burdeles ayudaba a atender a los clientes.

トムは禿げている。

Tom es calvo.