Significado de la Palabra 筋

毎朝、筋トレをしています。

まいあさ、きんとれをしています。

Hago entrenamiento muscular todas las mañanas.

ふくらはぎの筋を痛めました。

ふくらはぎのすじをいためました。

Me lesioné un tendón de la pantorrilla.

この肉は筋が多くてかたいです。

このにくはすじがおおくてかたいです。

Esta carne es dura y tiene muchas fibras.

その映画は筋がわかりやすい。

そのえいがはすじがわかりやすい。

La trama de esa película es fácil de seguir.

筋の通った計画ですね。

すじのとおったけいかくですね。

Es un plan bien pensado.

彼は医者の筋だそうです。

かれはいしゃのすじだそうです。

Al parecer, viene de un linaje de médicos.

彼の話には筋が通っている。

かれのはなしにはすじがとおっている。

Lo que dice tiene lógica.

雲の間に細い光の筋が見えた。

くものあいだにほそいひかりのすじがみえた。

Entre las nubes se vio una fina línea de luz.

道の向こうに黒い煙の筋がのぼっていた。

みちのむこうにくろいけむりのすじがのぼっていた。

Más allá del camino, se elevaba una franja de humo negro.

全身筋肉痛だ。

Tengo todo el cuerpo dolorido.