Significado de la Palabra 粋が身を食う

すいがみをくう sui ga mi o kuu

粋が身を食う se lee すいがみをくう (sui ga mi o kuu) y significa el libertinaje arruina al hombre.

Significado

Español

  1. el libertinaje arruina al hombre
  2. los excesos de placer arruinan
  3. el exceso de placer arruina al hombre
  4. la vida galante lleva a la perdición

Inglés

  1. too much pleasure ruins a man (esp. in reference to spending too much time with geisha and prostitutes)
  2. playing the dandy ruins a man

Lectura

Kana

すいがみをくう

Romaji

sui ga mi o kuu

Secuencia de Trazos

6 caracteres • 36 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 3級 Proverbio Rank 107872 Prioridad Q

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

純粋菜食主義

じゅんすいさいしょくしゅぎ

veganismo

pure vegetarianism

いき

familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

粋人

すいじん

persona refinada

man about town

粋な人

すいなひと

hombre de buen gusto

man of well-cultivated tastes

粋作り

いきづくり

elegancia

stylishness (esp. of a woman working at a nightclub, etc.)

食う

くう

to consume time and-or resources

食い違う

くいちがう

discrepar

to not match well (e.g. at the seams)

食らう

くらう

recibir (un golpe)

to receive (e.g. a blow)

面食らう

めんくらう

quedarse desconcertado

to be confused

大目玉を食らう

おおめだまをくらう

recibir una bronca

to get scolded severely

お目玉を食らう

おめだまをくらう

recibir una reprimenda

to get a good scolding

食い合う

くいあう

morderse mutuamente

to bite each other