Arti Kata 粋が身を食う

すいがみをくう sui ga mi o kuu

粋が身を食う dibaca すいがみをくう (sui ga mi o kuu) dan berarti hidup berfoya-foya menghancurkan diri.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. hidup berfoya-foya menghancurkan diri
  2. foya-foya merusak diri
  3. kesenangan berlebih menghancurkan hidup
  4. gaya hidup mewah yang merusak diri
  5. kesenangan berlebih yang merugikan

Bahasa Inggris

  1. too much pleasure ruins a man (esp. in reference to spending too much time with geisha and prostitutes)
  2. playing the dandy ruins a man

Cara Baca

Kana

すいがみをくう

Romaji

sui ga mi o kuu

Cara Penulisan

6 Karakter • 36 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 3級 Peribahasa Rank 108267 Prioritas Q

Kosakata Terkait

Maks. 12

純粋菜食主義

じゅんすいさいしょくしゅぎ

veganisme

pure vegetarianism

いき

modis

familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

粋人

すいじん

pesolek

man about town

粋な人

すいなひと

orang yang berselera tinggi

man of well-cultivated tastes

粋作り

いきづくり

gaya modis

stylishness (esp. of a woman working at a nightclub, etc.)

粋を集める

すいをあつめる

mengumpulkan yang terbaik

to collect the best

粋な裁き

すいなさばき

keputusan yang bijaksana

delicate judgment

粋狂

すいきょう

iseng

whim

すい

sari

familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

粋筋

いきすじ

distrik hiburan

love affair

粋ぶる

いきぶる

berlagak keren

to be pretentious

粋をきかす

すいをきかす

penuh tenggang rasa

to show tact (in relationship matters)