Significado de la Palabra 組織

トムはこの組織の一員です。

Tom es un miembro de esta organización.

この組織は百パーセント寄付に頼っている。

Esta organización depende completamente de donaciones voluntarias.

その組織について何か聞いたことはありますか。

¿Has oído algo de la organización?

この組織は幹部ばかりが名を連ね、果たして決断を下せるのか怪しいものだ。

Ya que en esta organización todos son caciques y no hay indios, es de extrañar que cualquier decisión se materialice.

国際アムネスティは、政治囚への支援として一般市民による抗議活動を組織することがしばしばある。

Amnistía Internacional suele organizar protestas públicas en apoyo de prisioneros políticos.

焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。

Adquirió fuerza de las personas no tan jóvenes que hicieron frente al gélido frío y el ardiente calor para llamar a las puertas de perfectos desconocidos y de los millones de estadounidenses que se ofrecieron voluntarios y se organizaron y demostraron que, más de dos siglos después, un Gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no se desvaneció por Tierra.

あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。

Adquirió fuerza de las personas no tan jóvenes que hicieron frente al gélido frío y el ardiente calor para llamar a las puertas de perfectos desconocidos y de los millones de estadounidenses que se ofrecieron voluntarios y se organizaron y demostraron que, más de dos siglos después, un Gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no se desvaneció por Tierra.