Significado de la Palabra 緒

新しい計画はまだ緒に就いたばかりだ。

あたらしいけいかくはまだしょについたばかりだ。

El nuevo plan apenas acaba de empezar.

その出来事が争いの緒になった。

そのできごとがあらそいのおになった。

Ese incidente se convirtió en el comienzo del conflicto.

下駄の緒が切れてしまった。

げたのおがきれてしまった。

La tira de la geta se rompió.

巾着の緒をしっかり結んでください。

きんちゃくのおをしっかりむすんでください。

Por favor, ata bien el cordón de la bolsita.

三味線の緒を新しいものに替えた。

しゃみせんのおをあたらしいものにかえた。

Cambié la cuerda del shamisen por una nueva.

彼は情緒が安定している。

かれはじょうちょがあんていしている。

Su estado emocional es estable.

春の京都には独特の情緒がある。

はるのきょうとにはどくとくのじょうちょがある。

Kioto en primavera tiene una atmósfera emotiva particular.

長い話の緒をやっとつかんだ。

ながいはなしのおをやっとつかんだ。

Por fin capté el hilo de la larga historia.

研究の緒を開くのは簡単ではない。

けんきゅうのおをひらくのはかんたんではない。

No es fácil abrir el camino de una investigación.

内緒だよ。

Es un secreto.