you can't make an omelet without breaking eggs
Significado de la Palabra 背に腹は替えられぬ
せにはらはかえられぬ
se ni hara ha kaerarenu
背に腹は替えられぬ se lee せにはらはかえられぬ (se ni hara ha kaerarenu) y significa no se puede hacer una tortilla sin romper los huevos.
Significado
Español
- no se puede hacer una tortilla sin romper los huevos
- el fin justifica los medios
- sacrificio necesario por un bien mayor
- sacrificio necesario
- no se puede hacer una tortilla sin romper huevos
- la necesidad obliga a hacer sacrificios
- a veces hay que hacer sacrificios
- la necesidad no tiene ley
Inglés
- you can't make an omelet without breaking eggs
- a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
Lectura
Kana
せにはらはかえられぬ
Romaji
se ni hara ha kaerarenu
Variantes de Escritura
- 背に腹はかえられぬ せにはらはかえられぬ se ni harahakaerarenu
- 背に腹は代えられぬ せにはらはかえられぬ se ni hara ha kaerarenu
- 背に腹は変えられぬ せにはらはかえられぬ se ni hara ha kaerarenu
Secuencia de Trazos
9 caracteres • 48 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Vocabulario Relacionado
Máx. 12pretending to obey but secretly betraying (someone)
back and front
spine
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller
to hunch one's shoulders
even an unruly horse can be tamed
back of a leatherbound book
sling
comparing heights
background image
short (of a person)