you can't make an omelet without breaking eggs
Arti Kata 背に腹は替えられぬ
せにはらはかえられぬ
se ni hara ha kaerarenu
背に腹は替えられぬ dibaca せにはらはかえられぬ (se ni hara ha kaerarenu) dan berarti terpaksa berkorban demi hal mendesak.
Arti
Bahasa Indonesia
- terpaksa berkorban demi hal mendesak
- terpaksa berkorban demi hal yang lebih penting
- demi tujuan besar pengorbanan kecil diperlukan
- pengorbanan tak terelakkan demi hal penting
- terpaksa berkorban
- terpaksa berkorban demi hal penting
- pengorbanan yang tak terelakkan
- pengorbanan kecil demi hal mendesak
Bahasa Inggris
- you can't make an omelet without breaking eggs
- a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
Cara Baca
Kana
せにはらはかえられぬ
Romaji
se ni hara ha kaerarenu
Varian Penulisan
- 背に腹はかえられぬ せにはらはかえられぬ se ni harahakaerarenu
- 背に腹は代えられぬ せにはらはかえられぬ se ni hara ha kaerarenu
- 背に腹は変えられぬ せにはらはかえられぬ se ni hara ha kaerarenu
Cara Penulisan
9 Karakter • 48 Total GoresanSinyal Belajar dan Kategori
Kosakata Terkait
Maks. 12pretending to obey but secretly betraying (someone)
back and front
spine
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller
to hunch one's shoulders
even an unruly horse can be tamed
back of a leatherbound book
sling
comparing heights
background image
short (of a person)