Arti Kata 面従腹背

めんじゅうふくはい menjuufukuhai

面従腹背 dibaca めんじゅうふくはい (menjuufukuhai) dan berarti lain di mulut lain di hati.

Arti

Bahasa Indonesia

lain di mulut lain di hati
bermuka dua
pura-pura patuh
patuh di luar khianat di dalam
patuh di depan membangkang di belakang
patuh di depan berkhianat di belakang

Bahasa Inggris

pretending to obey but secretly betraying (someone)

Cara Baca

Kana

めんじゅうふくはい

Romaji

menjuufukuhai

Cara Penulisan

4 Karakter • 41 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Kelas 6 Kanken 5級 Yojijukugo ✓ Rank 80502 Prioritas M

Kosakata Terkait

Maks. 12

面向不背

めんこうふはい

tanpa cela

flawless

面従後言

めんじゅうこうげん

berpura-pura patuh di depan tapi menjelekkan di belakang

pretending to obey someone to his face but badmouthing him behind his back

腹背

ふくはい

depan dan belakang

back and front

背面跳び

はいめんとび

lompatan Fosbury

Fosbury-back flop

背面

はいめん

bagian belakang

rear

背面飛行

はいめんひこう

terbang terbalik

inverted flight

腹面

ふくめん

permukaan ventral

ventral surface

背に腹はかえられない

せにはらはかえられない

terpaksa berkorban demi hal mendesak

you can't make an omelet without breaking eggs

背に腹はかえられぬ

せにはらはかえられぬ

terpaksa berkorban demi hal mendesak

you can't make an omelet without breaking eggs

面倒臭い

めんどうくさい

sangat merepotkan

bothersome

面目次第

めんぼくしだい

martabat

face

面目次第もない

めんぼくしだいもない

sangat malu

truly ashamed