Significado de la Palabra 舷

波が高かったので、彼は舷につかまった。

なみがたかかったので、かれはふなばたにつかまった。

Como las olas estaban altas, se agarró a la regala.

子どもが舷から海をのぞきこんでいる。

こどもがふなばたからうみをのぞきこんでいる。

El niño está asomándose al mar desde la regala.

荷物は舷の近くに置かないでください。

にもつはふなばたのちかくにおかないでください。

Por favor, no ponga el equipaje cerca de la regala.

船員は右舷を見ながら進路を確認した。

せんいんはうげんをみながらしんろをかくにんした。

El marinero comprobó el rumbo mientras miraba a estribor.

左舷に小さな島が見えてきた。

さげんにちいさなしまがみえてきた。

Una pequeña isla empezó a verse por babor.

彼は舷にひじをついて、遠くを見ていた。

かれはふなばたにひじをついて、とおくをみていた。

Apoyó los codos en la regala y miró a lo lejos.

強い風で水しぶきが舷を越えた。

つよいかぜでみずしぶきがふなばたをこえた。

El fuerte viento hizo que el agua salpicara por encima de la regala.

釣った魚を舷の内側に引き上げた。

つったさかなをふなばたのうちがわにひきあげた。

Subió el pez que había pescado por encima de la regala y lo metió en la barca.

船長は舷側の傷をすぐに点検させた。

せんちょうはげんそくのきずをすぐにてんけんさせた。

El capitán mandó inspeccionar de inmediato los daños en el costado del barco.