Significado de la Palabra 船頭多くして船山に登る

せんどうおおくしてふねやまにのぼる sendouookushitefuneyama ni noboru

船頭多くして船山に登る se lee せんどうおおくしてふねやまにのぼる (sendouookushitefuneyama ni noboru) y significa muchos cocineros estropean el caldo.

Significado

Español

muchos cocineros estropean el caldo
demasiados capitanes llevarán el barco a la montaña
demasiados cocineros estropean el caldo
muchos jefes llevan el barco a la montaña
muchos jefes y pocos indios
muchas manos en el plato causan arrebato
demasiados patrones llevan el barco al monte
donde hay muchos patrones, no manda marinero

Inglés

too many cooks spoil the broth
too many captains will steer the ship up a mountain

Lectura

Kana

せんどうおおくしてふねやまにのぼる

Romaji

sendouookushitefuneyama ni noboru

Variantes de Escritura

船頭多くして船山にのぼる せんどうおおくしてふねやまにのぼる sendouookushitefuneyamaninoboru
船頭多くして船山に上る せんどうおおくしてふねやまにのぼる sendouookushitefuneyama ni noboru

Secuencia de Trazos

11 caracteres • 66 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Grado 3 Kanken 8級 Rank 97167 Prioridad P

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

船頭

せんどう

barquero

boatman

船舶登録証

せんぱくとうろくしょう

certificado de registro de buque

ship's certificate

登山

とざん

montañismo

mountain climbing

山登り

やまのぼり

montañismo

mountain climbing

日本登山医学会

にっぽんとざんいがくかい

Sociedad Japonesa de Medicina de Montaña

Japanese Society of Mountain Medicine

多頭政治

たとうせいじ

poliarquía

polyarchy

登山計画書

とざんけいかくしょ

formulario de plan de montaña

hiking notification form (registered with the police, etc. before undertaking a hike)

多頭

たとう

a gran escala

large-scale (e.g. breeding)

登山家

とざんか

alpinista

mountain climber

山登り法

やまのぼりほう

método de escalada de colinas

hill-climbing method

登山道

とざんどう

sendero de montaña

mountain trail

登山口

とざんぐち

punto de partida de excursión

starting point of a mountain ascent