Significado da Palavra 船頭多くして船山に登る

せんどうおおくしてふねやまにのぼる sendouookushitefuneyama ni noboru

船頭多くして船山に登る lê-se せんどうおおくしてふねやまにのぼる (sendouookushitefuneyama ni noboru) e significa muito cacique para pouco índio.

Significado

Português

muito cacique para pouco índio
demasiados capitães levarão o navio para a montanha
muitos cozinheiros estragam o caldo
muitos capitães levam o navio para o monte
muitos caciques para poucos índios
muitos cozinheiros salgam a sopa
muitos capitães levam o barco ao monte
muitos capitães levam o barco para a montanha

Inglês

too many cooks spoil the broth
too many captains will steer the ship up a mountain

Leitura

Kana

せんどうおおくしてふねやまにのぼる

Romaji

sendouookushitefuneyama ni noboru

Variantes de Escrita

船頭多くして船山にのぼる せんどうおおくしてふねやまにのぼる sendouookushitefuneyamaninoboru
船頭多くして船山に上る せんどうおおくしてふねやまにのぼる sendouookushitefuneyama ni noboru

Sequência de Traços

11 caracteres • 66 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Rank 97167 Prioridade P

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

船頭

せんどう

barqueiro

boatman

船舶登録証

せんぱくとうろくしょう

certificado de registro de navio

ship's certificate

登山

とざん

montanhismo

mountain climbing

山登り

やまのぼり

montanhismo

mountain climbing

日本登山医学会

にっぽんとざんいがくかい

Sociedade Japonesa de Medicina de Montanha

Japanese Society of Mountain Medicine

多頭政治

たとうせいじ

poliarquia

polyarchy

登山計画書

とざんけいかくしょ

formulário de plano de trilha

hiking notification form (registered with the police, etc. before undertaking a hike)

多頭

たとう

em larga escala

large-scale (e.g. breeding)

登山家

とざんか

alpinista

mountain climber

山登り法

やまのぼりほう

método de subida de colina

hill-climbing method

登山道

とざんどう

trilha de montanha

mountain trail

登山口

とざんぐち

ponto de partida de trilha

starting point of a mountain ascent