Significado de la Palabra 虚

部屋は家具もなく、虚しいほど静かだった。

へやはかぐもなく、むなしいほどしずかだった。

La habitación no tenía muebles, y estaba tan silenciosa que se sentía vacía.

彼の説明には虚偽が多すぎて、信用できない。

かれのせつめいにはきょぎがおおすぎて、しんようできない。

Su explicación contiene demasiadas falsedades como para confiar en ella.

そんな虚勢を張らなくてもいいよ。

そんなきょせいをはらなくてもいいよ。

No hace falta que aparentes tanta valentía.

準備不足で、相手の質問に虚を突かれた。

じゅんびぶそくで、あいてのしつもんにきょをつかれた。

Como no estaba preparado, su pregunta me tomó por sorpresa.

古い壁に細い虚が入っている。

ふるいかべにほそいきょがはいっている。

Hay una grieta fina en la pared vieja.

その計画は期待だけ大きくて、内容は虚だった。

そのけいかくはきたいだけおおきくて、ないようはきょだった。

Ese plan generó grandes expectativas, pero su contenido estaba vacío.

虚しい努力で終わらせたくない。

むなしいどりょくでおわらせたくない。

No quiero que esto termine en un esfuerzo inútil.

虚弱な体では長旅はきつい。

きょじゃくなからだではながたびはきつい。

Con un cuerpo débil, un viaje largo resulta duro.

その岩の虚から冷たい風が吹いていた。

そのいわのおかからつめたいかぜがふいていた。

Un viento frío soplaba desde la grieta de la roca.

それは虚しいね。

Está vacío.