fools rush in where angels fear to tread
Significado de la Palabra 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる
へびにかまれてくちなわにおじる
hebi ni kamaretekuchinawa ni ojiru
蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる se lee へびにかまれてくちなわにおじる (hebi ni kamaretekuchinawa ni ojiru) y significa gato escaldado del agua fría huye.
Significado
Español
- gato escaldado del agua fría huye
- volverse demasiado cauteloso por una mala experiencia
- el gato escaldado, del agua fría huye
- quien se quema con leche ve una vaca y llora
- escarmentado por una mala experiencia
- escarmentar
- quien de la serpiente es mordido, de la cuerda se asusta
- el gato escaldado del agua fría huye
Inglés
- once bitten twice shy
- to become over cautious from a bad experience
- to be bitten by a snake and thus fear a rotten rope (which resembles a snake)
Lectura
Kana
へびにかまれてくちなわにおじる
Romaji
hebi ni kamaretekuchinawa ni ojiru
Secuencia de Trazos
13 caracteres • 73 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Vocabulario Relacionado
Máx. 12snake
meandering
faucet
umbrella with bull's-eye pattern
erratic driving
being cunning and spiteful, yet honey-tongued with feigned kindness
body of a snake
to be afraid of
fear
territory (of an animal)
policeman's rope