fools rush in where angels fear to tread
Significado da Palavra 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる
へびにかまれてくちなわにおじる
hebi ni kamaretekuchinawa ni ojiru
蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる lê-se へびにかまれてくちなわにおじる (hebi ni kamaretekuchinawa ni ojiru) e significa gato escaldado tem medo de água fria.
Significado
Português
- gato escaldado tem medo de água fria
- ficar excessivamente cauteloso após uma má experiência
- ficar traumatizado por experiência ruim
- excesso de cautela após um erro
- ficar escaldado
- quem foi mordido por cobra tem medo de corda
- quem tem picada de cobra tem medo de linguiça
- ser excessivamente cauteloso após uma má experiência
Inglês
- once bitten twice shy
- to become over cautious from a bad experience
- to be bitten by a snake and thus fear a rotten rope (which resembles a snake)
Leitura
Kana
へびにかまれてくちなわにおじる
Romaji
hebi ni kamaretekuchinawa ni ojiru
Sequência de Traços
13 caracteres • 73 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12snake
meandering
faucet
umbrella with bull's-eye pattern
erratic driving
being cunning and spiteful, yet honey-tongued with feigned kindness
body of a snake
to be afraid of
fear
territory (of an animal)
policeman's rope