Significado de la Palabra 貫

弾丸が板を貫いた。

だんがんがいたをつらぬいた。

La bala atravesó la tabla.

強い意志が彼を貫いている。

つよいいしがかれをつらぬいている。

Una fuerte determinación lo atraviesa por dentro.

彼女は最後まで自分の考えを貫いた。

かのじょはさいごまでじぶんのかんがえをつらぬいた。

Ella mantuvo sus convicciones hasta el final.

彼は約束を貫く人だ。

かれはやくそくをつらぬくひとだ。

Es una persona que cumple una promesa hasta el final.

貫録のある声で話していた。

かんろくのあるこえではなしていた。

Hablaba con una voz imponente.

この柱には貫が入っている。

このはしらにはぬきがはいっている。

Esta columna tiene un refuerzo transversal.

昔は米を一貫ずつ量った。

むかしはこめをいっかんずつはかった。

Antes, el arroz se pesaba de un kan en un kan.

細い針が布を貫いた。

ほそいはりがぬのをつらぬいた。

La aguja fina atravesó la tela.

彼の生き方には一本の筋が貫いている。

かれのいきかたにはいっぽんのすじがつらぬいている。

Un principio constante recorre su forma de vivir.

トムは生涯独身を貫いた。

Tom se quedó soltero toda su vida.