Significado de la Palabra 赤い糸で結ばれる

あかいいとでむすばれる akaiito de musubareru

赤い糸で結ばれる se lee あかいいとでむすばれる (akaiito de musubareru) y significa estar destinados el uno para el otro.

Significado

Español

  1. estar destinados el uno para el otro
  2. estar unidos por el hilo rojo del destino
  3. ser el uno para el otro
  4. estar hechos el uno para el otro
  5. estar unidos por el destino
  6. estar destinados a casarse

Inglés

  1. to be meant for each other (of a man and woman)
  2. to be connected through fate
  3. to be destined to marry (each other)
  4. to be tied by the red string (of fate)

Lectura

Kana

あかいいとでむすばれる

Romaji

akaiito de musubareru

Secuencia de Trazos

8 caracteres • 38 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Grado 4 Kanken 7級 Rank 87073 Prioridad N

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

赤い糸

あかいいと

hilo rojo del destino

red string of fate

運命の赤い糸

うんめいのあかいいと

hilo rojo del destino

red string of fate

結紮糸

けっさつし

hilo de ligadura

ligature

赤茶ける

あかちゃける

volverse marrón rojizo

to turn reddish-brown

赤子の手をひねる

あかごのてをひねる

ser pan comido

to take candy from a baby

赤子の腕をひねる

あかごのうでをひねる

ser pan comido

to take candy from a baby

赤松

あかまつ

pino rojo japonés

Japanese red pine (Pinus densiflora)

赤痢

せきり

disentería

dysentery

赤旗

あかはた

bandera roja

Red Flag (Communist Party newspaper)

赤潮

あかしお

marea roja

red tide

赤十字条約

せきじゅうじじょうやく

convenio de la Cruz Roja

Red Cross Convention

赤字企業

あかじきぎょう

empresa con pérdidas

loss-making corporation