Significado de la Palabra 越える

こえる koeru

越える se lee こえる (koeru) y significa exceder.

Significado

Español

exceder
superar
sobrepasar
traspasar
cruzar
atravesar
ir más allá

Inglés

to exceed
to surpass
to be more (than)
to cross over
to cross
to pass through
to pass over (out of)
to go beyond

Lectura

Kana

こえる

Romaji

koeru

Variantes de Escritura

超える こえる koeru

Secuencia de Trazos

3 caracteres • 15 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Rank 827 Prioridad A

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

越す

こす

superar

to get over (e.g. hardship)

越年

えつねん

pasar el año nuevo

playing more than the usual 12 rounds in one game

越権

えっけん

extralimitación

going beyond authority

越後

えちご

echigo

Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)

越し

ごし

a través de

throughout (a period of time)

越冬

えっとう

pasar el invierno

passing the winter

乗り越える

のりこえる

superar

to surpass (a predecessor)

飛び越える

とびこえる

saltar por encima

to fly over

越境

えっきょう

cruce de frontera

crossing a border (illegally)

引っ越し

ひっこし

mudanza

moving (dwelling, office, etc.)

乗り越し

のりこし

pasarse de estación

riding past (one's station)

引っ越す

ひっこす

mudarse

to move (house)

Oraciones de Ejemplo

この橋を越えると駅があります。

このはしをこえるとえきがあります。

al cruzar este puente, hay una estación.

スポーツは国境を越える。

El deporte no conoce fronteras.

笑顔は言葉の壁を越える。

Todos sonríen en el mismo idioma.

彼の年収は１０万ドルを越える。

Su ingreso anual supera los 100.000 dólares.

私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。

Vi a un perro blanco saltar sobre la cerca.

暗い所が怖いっていうのを乗り越える必要がありますね。

Debes conquistar tu miedo a la oscuridad.