Significado de la Palabra 足元に火が付く

あしもとにひがつく ashimoto ni hi ga tsuku

足元に火が付く se lee あしもとにひがつく (ashimoto ni hi ga tsuku) y significa estar en peligro inminente.

Significado

Español

  1. estar en peligro inminente
  2. correr un riesgo urgente
  3. peligro inminente
  4. estar con el agua al cuello
  5. urgencia

Inglés

  1. to be in imminent peril
  2. to be in imminent danger

Lectura

Kana

あしもとにひがつく

Romaji

ashimoto ni hi ga tsuku

Variantes de Escritura

  • 足元に火がつく あしもとにひがつく ashimoto ni higatsuku

Secuencia de Trazos

7 caracteres • 29 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Grado 4 Kanken 7級 Rank 92858 Prioridad O

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

足を地に付けて

あしをちにつけて

con los pies en la tierra

with steady steps

足元

あしもと

a los pies

most recent

足元にも及ばない

あしもとにもおよばない

no llegar a la suela de los zapatos

to be no match for

付け足す

つけたす

añadir

to add (to)

火付け役

ひつけやく

instigador

instigator

付け元気

つけげんき

valentía fingida

show of courage

元気を付ける

げんきをつける

dar ánimos

to encourage

付け不足

つけぶそく

cobro insuficiente

undercharge

付け足し

つけたし

adición

addition

火元

ひもと

origen del fuego

origin of a fire

地球規模で考え、足元から行動せよ

ちきゅうきぼでかんがえじもとからこうどうせよ

pensar globalmente, actuar localmente

think globally, act locally

足が向く

あしがむく

dirigirse hacia

to head towards