Significado de la Palabra 足元にも及ばない

あしもとにもおよばない ashimotonimooyobanai

足元にも及ばない se lee あしもとにもおよばない (ashimotonimooyobanai) y significa no llegar a la suela de los zapatos.

Significado

Español

no llegar a la suela de los zapatos
no ser rival para
no llegar ni a la suela de los zapatos
no tener comparación
no ser rival
no llegarle a los talones

Inglés

to be no match for
to not hold a candle to

Lectura

Kana

あしもとにもおよばない

Romaji

ashimotonimooyobanai

Variantes de Escritura

足元にもおよばない あしもとにもおよばない ashimotonimooyobanai
足元にも及ば無い あしもとにもおよばない ashimotonimooyobanai

Secuencia de Trazos

8 caracteres • 31 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Rank 45008 Prioridad H

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

足元

あしもと

a los pies

most recent

地球規模で考え、足元から行動せよ

ちきゅうきぼでかんがえじもとからこうどうせよ

pensar globalmente, actuar localmente

think globally, act locally

足の踏み場もない

あしのふみばもない

muy desordenado

very messy

足遣い

あしづかい

titiritero de pies (bunraku)

foot puppeteer (bunraku)

足手まとい

あしでまとい

estorbo

impediment

足踏み

あしぶみ

marcar el paso

standstill

足素性原理

あしすじょうげんり

convención de rasgos de pie

foot feature convention

足関節

あしかんせつ

articulación del pie

foot joint

足無井守

あしなしいもり

cecilia

caecilian (any burrowing legless amphibian of the order Gymnophiona)

足を引っ張る

あしをひっぱる

poner trabas

to hold back (someone) from achieving success

足利幕府

あしかがばくふ

shogunato Ashikaga

Ashikaga shogunate (i.e. the Muromachi shogunate, 1336-1573)

足を踏み出す

あしをふみだす

dar un paso adelante

to step forward

Oraciones de Ejemplo

私は彼の足元にも及ばない。

わたしはかれのあしもとにもおよばない。

No le llego ni a los talones.